to set off
[phrase form: set]
01
作動させる, 引き起こす
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
例
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
私が中にいる間は車の警報を作動させないでください; 鍵は座席にあります。
She set the security system off by entering the wrong access code.
彼女は間違ったアクセスコードを入力してセキュリティシステムを作動させた。
02
出発する, 旅を始める
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
例
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
交通を避けるために、早朝に私たちのクロスカントリーの旅に出発します。
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
家族は山への休暇に出発し、興奮に満ちていました。
03
作動させる, 爆発させる
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
例
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
解体の専門家は古い建物を倒すために慎重に爆薬を起爆させた。
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
彼らは新年を祝うために真夜中ちょうどに花火を打ち上げた。
04
引き立てる, 際立たせる
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
例
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
あなたが着ているドレスは、あなたの目を 本当に引き立てます。
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
テーブルの上の花の配置は、ダイニングエリアを美しく引き立てます。
05
引き起こす, 発端となる
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
例
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
そのトピックについての彼女のコメントは、参加者の間で激しい議論を引き起こした。
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
予期せぬニュースがコミュニティに衝撃と懸念の波を 引き起こした。
06
差し引く, 相殺する
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
例
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
事業支出を注意深く文書化することで、起業家は課税所得の大部分を控除することができます。
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
住宅所有者は、住宅ローン利息と固定資産税の控除が家を所有する総コストを相殺するのに役立つことがよくあります。
07
引き起こす, 挑発する
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
例
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
スキャンダルのニュースは、国民の間で広範な怒りを引き起こした。
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
論争の的となった決定は、さまざまな利害関係者からの批判の波を引き起こした。
