to sell
01
売る, 販売する
to give something to someone in exchange for money
Ditransitive: to sell a commodity to sb
Transitive: to sell a commodity
例
Are you planning to sell your house in the near future?
近い将来、家を売る予定ですか？
1.1
売る, 宣伝する
to induce or persuade people to accept or buy something, particularly by highlighting its merits
Transitive: to sell sth
例
Sensational headlines often sell tabloid newspapers.
扇情的な見出しは、タブロイド紙をよく売る。
1.2
売る
to be purchased or sold at a specified price, in particular numbers or in a certain fashion
例
The vintage car sold at auction for a record price.
そのビンテージカーはオークションで記録的な価格で売却されました。
1.3
売る, 購入を説得する
to be the reason as to why something is being bought
Transitive: to sell a product
例
The low price is what sells this brand of shoes.
この靴のブランドを売っているのは低価格です。
02
売る, 説得する
to make the effort to make someone accept a new idea or plan, etc.
Ditransitive: to sell an idea to sb | to sell sb on an idea
例
She was successful in selling the idea of a company retreat to her colleagues.
彼女は会社のリトリートのアイデアを同僚に売り込むことに成功した。
2.1
売る, 自分を売る
to manage to present oneself in an acceptable way
Transitive: to sell oneself | to sell one's qualities
例
Selling yourself confidently can help you win over potential clients.
自信を持って自分を売り込むことは、潜在的なクライアントを獲得するのに役立ちます。
03
売る, 身を売る
to accept a reward or money in exchange for doing something that does not align with one's moral principles
Transitive: to sell one's moral principles
例
She refused to sell her ethics for a higher position at work.
彼女は仕事での高い地位のために自分の倫理を売ることを拒んだ。
3.1
身を売る, 売春する
to agree to have sex and get paid in return
Transitive: to sell oneself | to sell one's body
例
They both knew the risks but still chose to sell themselves for a quick buck.
彼らは両方ともリスクを知っていたが、それでも早く稼ぐために自分自身を売ることを選んだ。
04
売る
to make items or services available for purchase
Transitive: to sell items or services
例
They sell a variety of electronic gadgets at the electronics store.
彼らは電気店で様々な電子ガジェットを販売しています。
Sell
01
販売
the activity of persuading someone to buy
