Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sell
01
verkaufen
to give something to someone in exchange for money
Ditransitive: to sell a commodity to sb
Transitive: to sell a commodity
Beispiele
Are you planning to sell your house in the near future?
Planen Sie, Ihr Haus in naher Zukunft zu verkaufen?
He sold his old smartphone to his friend for a fair price.
Er verkaufte sein altes Smartphone an seinen Freund für einen fairen Preis.
1.1
verkaufen, bewerben
to induce or persuade people to accept or buy something, particularly by highlighting its merits
Transitive: to sell sth
Beispiele
Sensational headlines often sell tabloid newspapers.
Sensationelle Schlagzeilen verkaufen oft Boulevardzeitungen.
She can sell any product with her persuasive communication skills.
Sie kann mit ihren überzeugenden Kommunikationsfähigkeiten jedes Produkt verkaufen.
1.2
verkaufen
to be purchased or sold at a specified price, in particular numbers or in a certain fashion
Beispiele
The vintage car sold at auction for a record price.
Das Oldtimer-Auto wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis verkauft.
The shop sells fresh fruit and vegetables.
Der Laden verkauft frisches Obst und Gemüse.
1.3
verkaufen, zum Kauf überzeugen
to be the reason as to why something is being bought
Transitive: to sell a product
Beispiele
The low price is what sells this brand of shoes.
Der niedrige Preis ist es, was diese Schuhmarke verkauft.
The stunning design and affordability sell this smartphone to consumers.
Das atemberaubende Design und die Erschwinglichkeit verkaufen dieses Smartphone an die Verbraucher.
02
verkaufen, überzeugen
to make the effort to make someone accept a new idea or plan, etc.
Ditransitive: to sell an idea to sb | to sell sb on an idea
Beispiele
She was successful in selling the idea of a company retreat to her colleagues.
Es gelang ihr, ihren Kollegen die Idee eines Firmenretreats zu verkaufen.
The marketing team had to sell the concept of a new ad campaign to the client.
Das Marketing-Team musste das Konzept einer neuen Werbekampagne an den Kunden verkaufen.
2.1
verkaufen, sich verkaufen
to manage to present oneself in an acceptable way
Transitive: to sell oneself | to sell one's qualities
Beispiele
To succeed, you need to sell your skills and qualifications in the job interview.
Um erfolgreich zu sein, müssen Sie Ihre Fähigkeiten und Qualifikationen im Vorstellungsgespräch verkaufen.
When networking, it 's important to sell your strengths and capabilities.
Beim Networking ist es wichtig, Ihre Stärken und Fähigkeiten zu verkaufen.
03
verkaufen, sich verkaufen
to accept a reward or money in exchange for doing something that does not align with one's moral principles
Transitive: to sell one's moral principles
Beispiele
She refused to sell her ethics for a higher position at work.
Sie weigerte sich, ihre Ethik für eine höhere Position bei der Arbeit zu verkaufen.
They chose not to sell their principles for a quick profit.
Sie entschieden sich, ihre Prinzipien nicht für einen schnellen Profit zu verkaufen.
3.1
sich verkaufen, prostituieren
to agree to have sex and get paid in return
Transitive: to sell oneself | to sell one's body
Beispiele
They both knew the risks but still chose to sell themselves for a quick buck.
Beide kannten die Risiken, entschieden sich aber dennoch, sich für schnelles Geld zu verkaufen.
He was a prostitute, selling his body for cash.
Er war ein Prostituierter, der seinen Körper für Geld verkaufte.
04
verkaufen
to make items or services available for purchase
Transitive: to sell items or services
Beispiele
They sell a variety of electronic gadgets at the electronics store.
Sie verkaufen eine Vielzahl von elektronischen Geräten im Elektronikgeschäft.
The company sells software solutions to businesses worldwide.
Das Unternehmen verkauft Softwarelösungen an Unternehmen weltweit.
Sell
01
Verkauf
the activity of persuading someone to buy
Lexikalischer Baum
oversell
resell
seller
sell
