Caută
Selectați limba dicționarului
to sell
01
vinde, comercializa
to give something to someone in exchange for money
Ditransitive: to sell a commodity to sb
Transitive: to sell a commodity
Exemple
Are you planning to sell your house in the near future?
Plănuiți să vindeți casa în viitorul apropiat?
He sold his old smartphone to his friend for a fair price.
El a vândut vechiul său smartphone prietenului său pentru un preț corect.
1.1
vinde, promova
to induce or persuade people to accept or buy something, particularly by highlighting its merits
Transitive: to sell sth
Exemple
Sensational headlines often sell tabloid newspapers.
Titlurile senzaționale deseori vând ziarele tabloid.
She can sell any product with her persuasive communication skills.
Ea poate vinde orice produs cu abilitățile ei persuasive de comunicare.
1.2
vinde
to be purchased or sold at a specified price, in particular numbers or in a certain fashion
Exemple
The vintage car sold at auction for a record price.
Mașina vintage a fost vândută la licitație pentru un preț record.
The shop sells fresh fruit and vegetables.
Magazinul vinde fructe și legume proaspete.
1.3
vinde, convinge să cumpere
to be the reason as to why something is being bought
Transitive: to sell a product
Exemple
The low price is what sells this brand of shoes.
Prețul mic este ceea ce vinde această marcă de încălțăminte.
The stunning design and affordability sell this smartphone to consumers.
Designul uluitor și accesibilitatea vând acest smartphone consumatorilor.
02
vinde, convinge
to make the effort to make someone accept a new idea or plan, etc.
Ditransitive: to sell an idea to sb | to sell sb on an idea
Exemple
She was successful in selling the idea of a company retreat to her colleagues.
Ea a reușit să vândă ideea unei retrageri a companiei colegilor săi.
The marketing team had to sell the concept of a new ad campaign to the client.
Echipa de marketing a trebuit să vândă conceptul unei noi campanii publicitare clientului.
2.1
vinde, se vinde
to manage to present oneself in an acceptable way
Transitive: to sell oneself | to sell one's qualities
Exemple
To succeed, you need to sell your skills and qualifications in the job interview.
Pentru a reuși, trebuie să vinzi abilitățile și calificările tale la interviul de angajare.
When networking, it 's important to sell your strengths and capabilities.
Când faci networking, este important să vinzi punctele tale forte și capacitățile.
03
vinde, se vinde
to accept a reward or money in exchange for doing something that does not align with one's moral principles
Transitive: to sell one's moral principles
Exemple
She refused to sell her ethics for a higher position at work.
Ea a refuzat să-și vândă etica pentru o poziție mai înaltă la locul de muncă.
They chose not to sell their principles for a quick profit.
Au ales să nu-și vândă principiile pentru un profit rapid.
3.1
a se vinde, a se prostitua
to agree to have sex and get paid in return
Transitive: to sell oneself | to sell one's body
Exemple
They both knew the risks but still chose to sell themselves for a quick buck.
Amândoi știau riscurile dar au ales totuși să se vândă pentru bani rapizi.
He was a prostitute, selling his body for cash.
Era un prostituat, vânzând corpul său pentru bani.
04
vinde
to make items or services available for purchase
Transitive: to sell items or services
Exemple
They sell a variety of electronic gadgets at the electronics store.
Ei vând o varietate de gadgeturi electronice în magazinul de electronice.
The company sells software solutions to businesses worldwide.
Compania vinde soluții software firmelor din întreaga lume.
Sell
01
vânzare
the activity of persuading someone to buy
Arbore Lexical
oversell
resell
seller
sell
