جستجو
to sell
01
فروختن
to give something to someone in exchange for money
1.1
به فروش رساندن
to induce or persuade people to accept or buy something, particularly by highlighting its merits
مثال
Sensational headlines often sell tabloid newspapers.
His charismatic presentation skills can sell even the most challenging concepts to clients.
She can sell any product with her persuasive communication skills.
Effective advertising can sell a product by emphasizing its unique features.
The salesman's persuasive skills helped him sell the latest smartphone model.
1.2
به فروش رفتن
to be purchased or sold at a specified price, in particular numbers or in a certain fashion
مثال
The company sold over a thousand units of the new gadget on the first day.
The bakery sold its famous pastries at a special price on weekends.
The merchandise for the event just isn't selling.
They expected to sell at least 500 units of the new smartphone model.
The vintage car sold at auction for a record price.
1.3
باعث فروش بودن
to be the reason as to why something is being bought
مثال
The unique flavors and quality ingredients sell this ice cream brand.
The stunning design and affordability sell this smartphone to consumers.
What sells the idea of electric scooters is their eco-friendliness.
The low price is what sells this brand of shoes.
The impressive features of the car are what sell it to potential buyers.
02
حرف خود را به کرسی نشاندن
to make the effort to make someone accept a new idea or plan, etc.
2.1
نشان دادن (ویژگیهای خود را)
to manage to present oneself in an acceptable way
مثال
During the pitch, you have to sell yourself as the right candidate for the project.
Selling yourself confidently can help you win over potential clients.
When networking, it's important to sell your strengths and capabilities.
To succeed, you need to sell your skills and qualifications in the job interview.
03
فروختن (خلاف ارزشهای اخلاقی)
to accept a reward or money in exchange for doing something that does not align with one's moral principles
3.1
تن فروشی کردن
to agree to have sex and get paid in return
مثال
He was a prostitute, selling his body for cash.
She was willing to sell her body for money.
They both knew the risks but still chose to sell themselves for a quick buck.
He made it clear that he was open to selling his intimate affections for the right price.
04
فروختن
to make items or services available for purchase
Sell
01
فروش ومعامله
the activity of persuading someone to buy
مثال
The fashion brand sold millions of units of their new fragrance.
He sold his old smartphone to his friend for a fair price.
The company plans to sell its new product in international markets.
Are you planning to sell your house in the near future?
Do you think they'll sell their old bicycles at the flea market?
