جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sell
01
فروختن
to give something to someone in exchange for money
Ditransitive: to sell a commodity to sb
Transitive: to sell a commodity
مثالها
Are you planning to sell your house in the near future?
آیا قصد دارید خانه خود را در آینده نزدیک بفروشید؟
He sold his old smartphone to his friend for a fair price.
او گوشی هوشمند قدیمی خود را به دوستش با قیمت منصفانه فروخت.
1.1
به فروش رساندن, قبولاندن، باعث فروش شدن، ترغیب کردن
to induce or persuade people to accept or buy something, particularly by highlighting its merits
Transitive: to sell sth
مثالها
Sensational headlines often sell tabloid newspapers.
عنوانهای جنجالی اغلب روزنامههای زرد را میفروشند.
She can sell any product with her persuasive communication skills.
او میتواند با مهارتهای متقاعدکننده ارتباطی خود هر محصولی را بفروشد.
1.2
به فروش رفتن
to be purchased or sold at a specified price, in particular numbers or in a certain fashion
مثالها
The vintage car sold at auction for a record price.
ماشین قدیمی در مزایده به قیمت رکورد فروخته شد.
The shop sells fresh fruit and vegetables.
فروشگاه میوه و سبزیجات تازه میفروشد.
1.3
باعث فروش بودن
to be the reason as to why something is being bought
Transitive: to sell a product
مثالها
The low price is what sells this brand of shoes.
قیمت پایین چیزی است که این برند کفش را میفروشد.
The stunning design and affordability sell this smartphone to consumers.
طراحی خیره کننده و مقرون به صرفه بودن این گوشی هوشمند را به مصرف کنندگان میفروشد.
02
حرف خود را به کرسی نشاندن, راضی کردن، متقاعد کردن
to make the effort to make someone accept a new idea or plan, etc.
Ditransitive: to sell an idea to sb | to sell sb on an idea
مثالها
She was successful in selling the idea of a company retreat to her colleagues.
او در فروش ایدهٔ عقبنشینی شرکت به همکارانش موفق بود.
The marketing team had to sell the concept of a new ad campaign to the client.
تیم بازاریابی مجبور بود مفهوم یک کمپین تبلیغاتی جدید را به مشتری بفروشد.
2.1
نشان دادن (ویژگیهای خود را)
to manage to present oneself in an acceptable way
Transitive: to sell oneself | to sell one's qualities
مثالها
To succeed, you need to sell your skills and qualifications in the job interview.
برای موفقیت، باید مهارتها و مدارک خود را در مصاحبه شغلی بفروشید.
When networking, it 's important to sell your strengths and capabilities.
در شبکهسازی، مهم است که نقاط قوت و تواناییهای خود را بفروشید.
03
فروختن (خلاف ارزشهای اخلاقی)
to accept a reward or money in exchange for doing something that does not align with one's moral principles
Transitive: to sell one's moral principles
مثالها
She refused to sell her ethics for a higher position at work.
او از فروختن اخلاقش برای موقعیت بالاتر در کار خودداری کرد.
They chose not to sell their principles for a quick profit.
آنها انتخاب کردند که اصول خود را برای سود سریع فروش نکنند.
3.1
تن فروشی کردن
to agree to have sex and get paid in return
Transitive: to sell oneself | to sell one's body
مثالها
They both knew the risks but still chose to sell themselves for a quick buck.
هر دوی آنها خطرات را میدانستند اما باز هم تصمیم گرفتند خود را بفروشند برای پول سریع.
He was a prostitute, selling his body for cash.
او یک فاحشه بود، بدنش را برای پول میفروخت.
04
فروختن
to make items or services available for purchase
Transitive: to sell items or services
مثالها
They sell a variety of electronic gadgets at the electronics store.
آنها در فروشگاه الکترونیک، انواع گجتهای الکترونیکی را میفروشند.
The company sells software solutions to businesses worldwide.
شرکت میفروشد راهحلهای نرمافزاری به کسبوکارها در سراسر جهان.
Sell
01
فروش
the activity of persuading someone to buy
درخت واژگانی
oversell
resell
seller
sell
