to peck
01
つつく, くちばしでつつく
(of a bird) to move the beak in a sudden movement and bite something
Intransitive: to peck | to peck at sth
例
The chickens pecked at the scattered grains in the yard.
鶏は庭に散らばった穀物をついばんだ。
The parrot learned to peck at the keys of the piano.
オウムはピアノの鍵盤をつつくことを学びました。
02
軽くキスする, さっとキスをする
to give a quick and light kiss
Transitive: to peck sb
例
As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek.
愛情の印として、彼らはよく頬に軽くキスをしました。
She bent down to peck her child on the forehead before bedtime.
彼女は寝る前に子供の額に軽くキスするために身をかがめた。
03
つつく, 食欲なく食べる
to eat food in a small, delicate, or unenthusiastic manner
Intransitive: to peck at food
例
She pecked at her salad, not feeling hungry after the long day.
彼女は長い一日の後、空腹を感じずにサラダをつついた。
He pecked at his breakfast, barely touching the eggs and toast.
彼は朝食をつついたが、卵とトーストにはほとんど手を付けなかった。
04
小言を言う, しつこく批判する
to repeatedly complain, criticize, or find fault in a petty or annoying manner
Intransitive: to peck at sb
例
She kept pecking at him about not doing the dishes.
彼女は彼に食器を洗わないことでつつき続けた。
Stop pecking at me for every little mistake; I ’m doing my best!
小さな間違いごとに私をつつくのをやめてください; 私は最善を尽くしています！
Peck
01
量, 多数
(often followed by `of') a large number or amount or extent
02
1ペック, 8クォートまたは537.605立方インチに相当するアメリカの乾量単位
a United States dry measure equal to 8 quarts or 537.605 cubic inches
03
ペック, 2ガロンに等しい英国の帝国容量単位（液体または乾燥）
a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 gallons
