Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to peck
01
picorer, donner des coups de bec
(of a bird) to move the beak in a sudden movement and bite something
Intransitive: to peck | to peck at sth
Exemples
The chickens pecked at the scattered grains in the yard.
Les poulets picoraient les grains dispersés dans la cour.
The parrot learned to peck at the keys of the piano.
Le perroquet a appris à picorer les touches du piano.
02
donner un petit baiser, faire un bécot
to give a quick and light kiss
Transitive: to peck sb
Exemples
As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek.
En signe d'affection, ils se piquaient souvent la joue.
She bent down to peck her child on the forehead before bedtime.
Elle s'est penchée pour donner un petit baiser à son enfant sur le front avant le coucher.
03
picorer, grignoter
to eat food in a small, delicate, or unenthusiastic manner
Intransitive: to peck at food
Exemples
She pecked at her salad, not feeling hungry after the long day.
Elle picora dans sa salade, n'ayant pas faim après cette longue journée.
He pecked at his breakfast, barely touching the eggs and toast.
Il picora son petit-déjeuner, touchant à peine les œufs et le toast.
04
casser les pieds, harceler
to repeatedly complain, criticize, or find fault in a petty or annoying manner
Intransitive: to peck at sb
Exemples
She kept pecking at him about not doing the dishes.
Elle n'arrêtait pas de picorer sur lui à propos de ne pas faire la vaisselle.
Stop pecking at me for every little mistake; I ’m doing my best!
Arrête de picorer sur moi pour chaque petite erreur ; je fais de mon mieux !
Peck
01
une quantité, une multitude
(often followed by `of') a large number or amount or extent
02
un picotin, une mesure sèche américaine équivalant à 8 quarts ou 537
a United States dry measure equal to 8 quarts or 537.605 cubic inches
03
peck, unité de mesure de capacité britannique impériale (liquide ou sèche) égale à 2 gallons
a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 gallons
Arbre Lexical
pecker
peck
