Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to peck
01
bicar, picar
(of a bird) to move the beak in a sudden movement and bite something
Intransitive: to peck | to peck at sth
Exemplos
The chickens pecked at the scattered grains in the yard.
As galinhas bicaram os grãos espalhados no quintal.
The parrot learned to peck at the keys of the piano.
O papagaio aprendeu a bicar as teclas do piano.
02
dar um beijinho, beijar rapidamente
to give a quick and light kiss
Transitive: to peck sb
Exemplos
As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek.
Como sinal de afeto, eles frequentemente se bicavam na bochecha.
She bent down to peck her child on the forehead before bedtime.
Ela se curvou para dar um beijinho na testa do filho antes de dormir.
03
bicar, comer sem apetite
to eat food in a small, delicate, or unenthusiastic manner
Intransitive: to peck at food
Exemplos
She pecked at her salad, not feeling hungry after the long day.
Ela bicou a salada, sem sentir fome depois do longo dia.
He pecked at his breakfast, barely touching the eggs and toast.
Ele bicou o seu café da manhã, mal tocando nos ovos e na torrada.
04
importunar, criticar constantemente
to repeatedly complain, criticize, or find fault in a petty or annoying manner
Intransitive: to peck at sb
Exemplos
She kept pecking at him about not doing the dishes.
Ela ficava bicando ele por não lavar a louça.
Stop pecking at me for every little mistake; I ’m doing my best!
Pare de bicar em mim por cada pequeno erro; estou fazendo o meu melhor!
Peck
01
uma quantidade, uma multidão
(often followed by `of') a large number or amount or extent
02
um peck, uma medida seca dos Estados Unidos equivalente a 8 quartos ou 537
a United States dry measure equal to 8 quarts or 537.605 cubic inches
03
peck, medida de capacidade imperial britânica (líquida ou seca) igual a 2 galões
a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 gallons
Árvore Lexical
pecker
peck
