Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to peck
01
beccare
(of a bird) to move the beak in a sudden movement and bite something
Intransitive: to peck | to peck at sth
Esempi
The chickens pecked at the scattered grains in the yard.
I polli beccavano i grani sparsi nel cortile.
The parrot learned to peck at the keys of the piano.
Il pappagallo ha imparato a beccare i tasti del pianoforte.
02
dare un bacetto, dare un bacio veloce
to give a quick and light kiss
Transitive: to peck sb
Esempi
As a sign of affection, they would often peck each other on the cheek.
Come segno di affetto, spesso si beccavano sulla guancia.
She bent down to peck her child on the forehead before bedtime.
Si chinò per dare un bacetto sulla fronte al suo bambino prima di andare a letto.
03
beccare, mangiucchiare
to eat food in a small, delicate, or unenthusiastic manner
Intransitive: to peck at food
Esempi
She pecked at her salad, not feeling hungry after the long day.
Lei becchettò la sua insalata, non sentendosi affamata dopo la lunga giornata.
He pecked at his breakfast, barely touching the eggs and toast.
Lui becchettò la sua colazione, toccando a malapena le uova e il toast.
04
rompere le scatole, criticare continuamente
to repeatedly complain, criticize, or find fault in a petty or annoying manner
Intransitive: to peck at sb
Esempi
She kept pecking at him about not doing the dishes.
Continuava a beccarlo per non aver lavato i piatti.
Stop pecking at me for every little mistake; I ’m doing my best!
Smetti di beccarmi per ogni piccolo errore; sto facendo del mio meglio!
Peck
01
una quantità, una moltitudine
(often followed by `of') a large number or amount or extent
02
un peck, una misura secca statunitense pari a 8 quarti o 537
a United States dry measure equal to 8 quarts or 537.605 cubic inches
03
peck, misura di capacità imperiale britannica (liquida o secca) pari a 2 galloni
a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 2 gallons
Albero Lessicale
pecker
peck
