to meander
01
蛇行する, 曲がりくねる
(of a river, trail, etc.) to follow along a curvy or indirect path
例
The river meanders through the picturesque countryside, creating a serene and scenic landscape.
川は絵のように美しい田園地帯を蛇行し、穏やかで風景の良い景観を作り出しています。
The stream meanders gently through the meadow, providing a soothing backdrop to the surrounding nature.
小川は牧草地を優しく蛇行し、周囲の自然に穏やかな背景を提供します。
例
Lost in thought, he meandered through the city streets, enjoying the sights and sounds.
思いにふけりながら、彼は街の通りをさまよって、景色や音を楽しんだ。
In his leisurely stroll, he allowed himself to meander through the park, taking in the beauty of nature around him.
彼はのんびりとした散歩の中で、公園をぶらつくことを許し、周囲の自然の美しさを味わった。
03
脱線する, 彷徨う
(of a story, conversation, activity, etc.) to continue without a clear purpose, often becoming difficult to understand
例
The conversation meandered from topic to topic, with no clear direction or purpose.
会話は あちこちにそれ、明確な方向性や目的もなく、話題から話題へと移り変わった。
His writing tended to meander, often deviating from the main point.
彼の文章は脱線しがちで、しばしば要点からそれていた。
Meander
01
ぶらつき, 散策
an aimless or leisurely walk that follows an indirect path
例
Our afternoon meander took us through quiet alleys and hidden gardens.
私たちの午後の散策は、静かな路地や隠れた庭園を通り抜けました。
The dog 's meander around the yard left paw prints everywhere.
庭の中の犬の散策は至る所に足跡を残した。
02
蛇行, 川の曲がり
a curve in a stream, river, or other flowing body of water
例
The river 's meanders carved deep into the valley over centuries.
川の蛇行は何世紀にもわたって谷に深く刻まれた。
We camped near a wide meander in the creek.
03
メアンダー, ギリシャ模様
a continuous, repeating design made of straight lines and right angles, often seen in Greek art and architecture
例
The vase was adorned with a classic Greek meander pattern.
その花瓶は古典的なギリシャのメアンダー模様で飾られていた。
The mosaic floor featured intricate meanders in black and gold.
モザイクの床には、黒と金の複雑な メアンダー が描かれていました。
