to loiter
例
He loitered through the crowded streets, taking his time to admire the buildings and shop displays.
彼は混雑した通りをぶらつき、建物や店のディスプレイを眺めるために時間をかけた。
The children loitered along the path, dragging their feet as they returned home after school.
子供たちは放課後、家に帰りながら道をぶらつき、足を引きずっていました。
02
ぶらつく, たむろする
to stand around in a public place without an apparent or clear purpose
Intransitive: to loiter somewhere
例
A group of teenagers tended to loiter near the entrance of the mall with no intention of shopping.
十代のグループは、買い物をするつもりもなくショッピングモールの入り口付近でぶらつく傾向があった。
The security guard asked the individuals to leave as they continued to loiter in the parking lot.
警備員は、駐車場でたむろしている人々に立ち去るよう求めた。
