to loll
01
だらだらとくつろぐ, 怠けてリラックスする
to relax lazily
Intransitive
例
After a busy week, they loll on the sofa and watch TV.
忙しい一週間の後、彼らはソファでくつろぎ、テレビを見ます。
The cat likes to loll in the sunbeam coming through the window.
猫は窓から差し込む日光の中でだらだらするのが好きです。
02
ぶら下がる, 揺れる
to hang or dangle in a relaxed, limp way
Intransitive
例
His arm lolled over the side of the chair as he dozed off.
彼がうとうとしている間、彼の腕は椅子の横からだらりと垂れ下がっていた。
The dog ’s tongue lolled out of its mouth after a long run.
長い走りの後、犬の舌が口からぶら下がっていた。
