to dally
例
He dallied on his way to work, enjoying the warm sunshine and fresh air.
彼は仕事に行く途中でぐずぐずして、暖かい日差しと新鮮な空気を楽しんだ。
The children dallied along the path, picking flowers and chasing butterflies.
子供たちは道に沿ってゆっくり歩き、花を摘み、蝶を追いかけました。
02
弄ぶ, 戯れる
to toy with an idea or possibility without committing to it or taking it seriously
例
She dallied with the idea of quitting her job but never acted.
彼女は仕事を辞めるという考えにふけったが、決して行動しなかった。
He dallied with several business plans before settling on one.
彼は一つに決める前に、いくつかのビジネスプランと遊んでいた。
03
真剣でない恋愛行動をする, 責任なくいちゃつく
to engage in romantic or sexual behavior without commitment
例
He dallied with several women but never settled down.
彼は何人かの女性といちゃついたが、決して落ち着かなかった。
She accused him of dallying with her affections.
彼女は彼が彼女の愛情で戯れていると非難した。
語彙ツリー
dalliance
dallier
dally
