to light up
[phrase form: light]
01
照らす, 明るくする
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
例
The artist 's bold use of color lit up the canvas, creating a vibrant and expressive work of art.
アーティストの大胆な色彩の使用がキャンバスを照らし、活気に満ちた表現力豊かな芸術作品を生み出しました。
1.1
明るくなる, 照らされる
to become bright by means of color or light
Intransitive
例
The night sky lit up with New Year ’s fireworks.
新年の花火で夜空が明るくなった。
02
点火する, 燃え上がる
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
例
The dry wood lit up easily in the fireplace.
乾いた木材が暖炉で簡単に燃え上がった。
2.1
点灯する, 照らす
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
例
She lit the candles up with a lighter.
彼女はライターでろうそくを灯した。
03
火をつける, 点ける
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
例
The stressed-out worker stepped outside for a quick smoke, lighting up a cigarette to calm his nerves.
ストレスのたまった労働者は、神経を落ち着かせるためにタバコをつけ、急いで喫煙するために外に出た。
04
輝く, 明るくなる
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
例
Her eyes lit up as she read the good news.
良い知らせを読んだとき、彼女の目が輝いた。
4.1
照らす, 喜ばせる
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
例
Witnessing the breathtaking sunset together lit their faces up with awe and appreciation.
息をのむような夕日を一緒に目撃することは、彼らの顔を畏敬の念と感謝で明るく照らした。
