Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to light up
[phrase form: light]
01
iluminar, acender
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Exemplos
The sunrise painted the sky with hues of orange, pink, and purple, lighting up the world with a new day's promise.
O nascer do sol pintou o céu com tons de laranja, rosa e roxo, iluminando o mundo com a promessa de um novo dia.
1.1
iluminar-se, acender-se
to become bright by means of color or light
Intransitive
Exemplos
The city skyline lit up as the sun descended below the horizon, painting the sky with a mesmerizing blend of colors.
O horizonte da cidade iluminou-se enquanto o sol descia abaixo do horizonte, pintando o céu com uma mistura hipnotizante de cores.
02
acender, pegar fogo
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Exemplos
The match lit up with a quick burst of flame.
O fósforo acendeu com um rápido surto de chama.
2.1
acender, iluminar
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Exemplos
They lit up the fire with a match.
Eles acenderam o fogo com um fósforo.
03
acender, ascender
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Exemplos
The group of friends gathered outside, each lighting up a cigar and exchanging stories under the dim streetlights.
O grupo de amigos reuniu-se do lado de fora, cada um acendendo um charuto e trocando histórias sob as luzes fracas da rua.
04
iluminar-se, alegrar-se
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Exemplos
Her face lights up with joy whenever she sees her grandchildren.
O rosto dela se ilumina de alegria sempre que vê os netos.
4.1
iluminar, alegrar
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Exemplos
The heartfelt compliment from her friend lit up her eyes with gratitude.
O elogio sincero de seu amigo iluminou seus olhos com gratidão.
