Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to light up
[phrase form: light]
01
verlichten, oplichten
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Voorbeelden
The sunrise painted the sky with hues of orange, pink, and purple, lighting up the world with a new day's promise.
De zonsopgang schilderde de lucht met tinten oranje, roze en paars, verlichtte de wereld met de belofte van een nieuwe dag.
1.1
oplichten, verlichten
to become bright by means of color or light
Intransitive
Voorbeelden
The city skyline lit up as the sun descended below the horizon, painting the sky with a mesmerizing blend of colors.
De skyline van de stad lichtte op toen de zon onder de horizon zakte, en schilderde de lucht met een betoverende mix van kleuren.
02
aansteken, in brand vliegen
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Voorbeelden
The match lit up with a quick burst of flame.
De lucifer lichtte op met een snelle uitbarsting van vlam.
2.1
aansteken, verlichten
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Voorbeelden
I am lighting up the grill so we can start cooking.
Ik steek de grill aan zodat we kunnen beginnen met koken.
03
aansteken, oplichten
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Voorbeelden
The group of friends gathered outside, each lighting up a cigar and exchanging stories under the dim streetlights.
De groep vrienden verzamelde zich buiten, elk stak een sigaar op en wisselde verhalen uit onder de zwakke straatlantaarns.
04
oplichten, stralen
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Voorbeelden
Her face lights up with joy whenever she sees her grandchildren.
Haar gezicht licht op van vreugde wanneer ze haar kleinkinderen ziet.
4.1
verlichten, opvrolijken
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Voorbeelden
The heartfelt compliment from her friend lit up her eyes with gratitude.
Het oprechte compliment van haar vriendin verlichtte haar ogen met dankbaarheid.
