to light up
[phrase form: light]
01
lysa upp, belysa
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Exempel
The artist 's bold use of color lit up the canvas, creating a vibrant and expressive work of art.
Konstnärens djärva användning av färg upplyste duken och skapade ett livfullt och uttrycksfullt konstverk.
1.1
lysa upp, tändas
to become bright by means of color or light
Intransitive
Exempel
The night sky lit up with New Year ’s fireworks.
Nattens himmel upplystes av nyårsfyrverkerier.
02
tändas, fatta eld
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Exempel
The dry wood lit up easily in the fireplace.
Det torra träet tändes lätt i eldstaden.
2.1
tända, lysa upp
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Exempel
The campers were lighting up their lanterns so they could see in the dark.
Campingarna tände sina lyktor så att de kunde se i mörkret.
03
tända, antända
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Exempel
The stressed-out worker stepped outside for a quick smoke, lighting up a cigarette to calm his nerves.
Den stressade arbetaren gick ut för en snabb cigarett, tände en cigarett för att lugna sina nerver.
04
lysa upp, stråla
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Exempel
Her eyes lit up as she read the good news.
Hennes ögon tändes när hon läste de goda nyheterna.
4.1
lysa upp, muntera upp
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Exempel
Witnessing the breathtaking sunset together lit their faces up with awe and appreciation.
Att tillsammans bevittna den hisnande solnedgången upplyste deras ansikten med vördnad och uppskattning.
