Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to light up
[phrase form: light]
01
megvilágít, kivilágít
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Példák
The sunrise painted the sky with hues of orange, pink, and purple, lighting up the world with a new day's promise.
A napfelkelte narancssárga, rózsaszín és lila árnyalatokkal festette be az eget, megvilágítva a világot egy új nap ígéretével.
1.1
megvilágosodik, felgyullad
to become bright by means of color or light
Intransitive
Példák
The city skyline lit up as the sun descended below the horizon, painting the sky with a mesmerizing blend of colors.
A város sziluettje felgyulladt, ahogy a nap lement a horizont alá, festve az eget egy lenyűgöző színkeverékkel.
02
meggyullad, lángra kap
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Példák
The match lit up with a quick burst of flame.
A gyufa gyors lángkitöréssel meggyulladt.
2.1
meggyújt, megvilágít
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Példák
The match lights up the paper quickly.
A gyufa gyorsan meggyújtja a papírt.
03
meggyújt, fellobban
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Példák
The group of friends gathered outside, each lighting up a cigar and exchanging stories under the dim streetlights.
A barátok csoportja kint gyűlt össze, mindegyikük meggyújtott egy szivart és történeteket mesélt a halvány utcai lámpák alatt.
04
felragyog, felderül
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Példák
Her face lights up with joy whenever she sees her grandchildren.
Arcára derül a boldogság, amikor meglátja unokáit.
4.1
megvilágít, felderít
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Példák
The heartfelt compliment from her friend lit up her eyes with gratitude.
A barátjának szívből jött bókja hálával megvilágította a szemét.
