جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to light up
[phrase form: light]
01
روشن کردن
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
مثالها
The artist 's bold use of color lit up the canvas, creating a vibrant and expressive work of art.
استفاده جسورانه هنرمند از رنگ، بوم را روشن کرد و اثری زنده و بیانگر از هنر خلق کرد.
1.1
روشن شدن
to become bright by means of color or light
Intransitive
مثالها
The night sky lit up with New Year ’s fireworks.
آسمان شب با آتشبازی سال نو روشن شد.
02
روشن شدن, آتش گرفتن
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
مثالها
The dry wood lit up easily in the fireplace.
چوب خشک به راحتی در شومینه آتش گرفت.
2.1
روشن کردن, آتش زدن
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
مثالها
The match lights up the paper quickly.
کبریت کاغذ را به سرعت روشن میکند.
03
روشن کردن, آتش زدن
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
مثالها
The stressed-out worker stepped outside for a quick smoke, lighting up a cigarette to calm his nerves.
کارگر تحت استرس برای یک سیگار کشیدن سریع به بیرون رفت، سیگاری را روشن کرد تا اعصابش را آرام کند.
04
روشن شدن, شاد شدن
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
مثالها
Her eyes lit up as she read the good news.
چشمانش برق زد وقتی که خبر خوب را خواند.
4.1
روشن کردن, شاد کردن
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
مثالها
Witnessing the breathtaking sunset together lit their faces up with awe and appreciation.
تماشای غروب نفسگیر خورشید با هم چهرههایشان را روشن کرد از حیرت و قدردانی.
