Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to light up
01
φωτίζω, ανάβω
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
χωριστό
μόριο
up
βασικό ρήμα
light
ενεστώτας
light up
γ΄ ενικό πρόσωπο
lights up
ενεστώτα μετοχή
lighting up
απλός αόριστος
lit up
παθητική μετοχή
lit up
Παραδείγματα
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Τα φώτα του χριστουγεννιάτικου δέντρου έλαμπαν ζωηρά, φωτίζοντας το σαλόνι με μια ζεστή, εορταστική λάμψη.
1.1
φωτίζομαι, ανάβω
to become bright by means of color or light
Intransitive
Παραδείγματα
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Η σκηνή φώτισε καθώς ο προβολέας έλαμψε πάνω στην πρωταγωνίστρια, έτοιμη για τη μεγάλη της είσοδο.
02
ανάβω, πιάνομαι φωτιά
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Παραδείγματα
The candle wick lights up as the flame touches it.
Το φυτίλι του κεριού ανάβει όταν η φλόγα το αγγίζει.
2.1
ανάβω, φωτίζω
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Παραδείγματα
She lit the candles up with a lighter.
Άναψε τα κεριά με ένα αναπτήρα.
03
ανάβω, ανάπτω
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Παραδείγματα
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
Ο κοινωνικός καπνιστής άναψε ένα τσιγάρο μετά το δείπνο, συμμετέχοντας στη συζήτηση με φίλους.
04
φωτίζομαι, λαμπυρίζω
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Παραδείγματα
I can't wait to see her face light up when she receives the news.
Δεν μπορώ να περιμένω να δω το πρόσωπό της να φωτίζεται όταν θα λάβει τα νέα.
4.1
φωτίζω, εξιτάρω
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Παραδείγματα
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
Η έκπληξη ανακοίνωση μιας προαγωγής φώτισε το πρόσωπό του με καθαρή χαρά.
