Szukaj
to light up
[phrase form: light]
01
oświetlać, rozjaśniać
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Przykłady
The sunrise painted the sky with hues of orange, pink, and purple, lighting up the world with a new day's promise.
Wschód słońca pomalował niebo odcieniami pomarańczowego, różowego i fioletowego, oświetlając świat obietnicą nowego dnia.
1.1
rozświetlić się, zapalić się
to become bright by means of color or light
Intransitive
Przykłady
The city skyline lit up as the sun descended below the horizon, painting the sky with a mesmerizing blend of colors.
Skyline miasta rozświetlił się, gdy słońce zaszło za horyzont, malując niebo urzekającą mieszanką kolorów.
02
zapalać się, zająć się ogniem
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Przykłady
The match lit up with a quick burst of flame.
Zapałka zapaliła się szybkim wybuchem płomienia.
2.1
zapalać, oświetlać
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Przykłady
The campers were lighting up their lanterns so they could see in the dark.
Obózowicze zapalali swoje latarnie, aby widzieć w ciemności.
03
zapalić, zapalać
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Przykłady
The group of friends gathered outside, each lighting up a cigar and exchanging stories under the dim streetlights.
Grupa przyjaciół zebrała się na zewnątrz, każdy zapalając cygaro i wymieniając się historiami pod słabym światłem ulicznych latarni.
04
rozjaśnić się, zabłysnąć
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Przykłady
Her face lights up with joy whenever she sees her grandchildren.
Jej twarz rozpromienia się radością za każdym razem, gdy widzi swoje wnuki.
4.1
oświetlać, ożywiać
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Przykłady
The heartfelt compliment from her friend lit up her eyes with gratitude.
Serdeczny komplement od jej przyjaciółki oświetlił jej oczy wdzięcznością.
