Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to grate
01
munire di grata
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Esempi
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Grattugia il formaggio per la pizza usando una grattugia.
02
stridere, scricchiolare
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
grate
3ª persona singolare
grates
participio presente
grating
passato semplice
grated
participio passato
grated
Esempi
The door hinges grated as he opened it slowly.
I cardini della porta scricchiolarono mentre la apriva lentamente.
03
grattare, sfregare
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Esempi
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Il tessuto ruvido gratta contro la sua pelle, causando irritazione.
04
irritare, infastidire
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Esempi
His constant jokes began to grate on her patience.
Le sue continue battute hanno iniziato a stuzzicare la sua pazienza.
05
gratare, equipaggiare con una grata
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Esempi
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Hanno gratinato il camino per evitare che i tronchi rotolassero fuori.
Grate
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
grates
Esempi
The fireplace grate held burning logs securely.
La griglia del caminetto teneva saldamente i ceppi ardenti.
02
grata, inferriata
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Esempi
The cellar window was covered with a metal grate.
La finestra della cantina era coperta da una grata metallica.
03
stridio, scricchiolio
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Esempi
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
Le sue unghie sul vetro producevano uno sgradevole stridio.
Albero Lessicale
grated
grater
grating
grate
