to grate
01
riva, skrapa
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Exempel
Grate some lemon zest to add a refreshing touch to the dish.
Riv lite citronskal för att lägga till en uppfriskande touch till maträtten.
02
gnissla, skrika
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Exempel
The gears of the old machine grated, signaling it needed repair.
De gamla maskinens kugghjul gnisslade, vilket signalerade att den behövde repareras.
03
skrapa, gnida
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Exempel
The friction from the shoes grating against the floor made a terrible sound.
Friktionen från skorna som skrapade mot golvet gav ett hemskt ljud.
04
irritera, störa
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Exempel
Her remarks about my work ethic started to grate on me.
Hennes kommentarer om min arbetsmoral började irritera mig.
05
förse med galler, utrusta med järnstänger
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Exempel
The old oven was grated with a new steel covering for durability.
Den gamla ugnen var försedd med galler med en ny ståltäckning för hållbarhet.
Grate
01
gallret, rost
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Exempel
She replaced the broken window grate with a new one.
Hon ersatte det trasiga fönstergallret med ett nytt.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Exempel
A decorative grate separated the garden from the street.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Exempel
The saw cut with a sharp grate through the wood.
Lexikalt Träd
grated
grater
grating
grate
