Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to grate
01
ralar, triturar
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Exemplos
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Rale o queijo para a pizza usando um ralador de queijo.
02
ranger, chiar
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
grate
3.ª pessoa do singular
grates
particípio presente
grating
pretérito simples
grated
particípio passado
grated
Exemplos
The door hinges grated as he opened it slowly.
As dobradiças da porta rangeram enquanto ele a abria lentamente.
03
arranhar, esfregar
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Exemplos
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
O tecido áspero arranha sua pele, causando irritação.
04
irritar, incomodar
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Exemplos
His constant jokes began to grate on her patience.
As piadas constantes dele começaram a irritar a paciência dela.
05
gradear, equipar com grades
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Exemplos
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Eles gradearam a lareira para evitar que as toras rolassem para fora.
Grate
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
grates
Exemplos
The fireplace grate held burning logs securely.
A grelha da lareira segurava as toras em chamas com segurança.
02
grade, grelha
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Exemplos
The cellar window was covered with a metal grate.
A janela do porão estava coberta com uma grade de metal.
03
ranger, chiado
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Exemplos
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
Suas unhas na janela produziram um rangido desagradável.
Árvore Lexical
grated
grater
grating
grate
