Искать
Выберите язык словаря
to grate
01
тереть
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Примеры
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Натрите сыр для пиццы с помощью терки.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
Она натерла морковь, чтобы добавить в салат для дополнительной хрустящей корочки.
02
скрипеть, скрежетать
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Примеры
The door hinges grated as he opened it slowly.
Петли двери скрипели, когда он медленно открывал её.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
Тормоза машины скрежетали, когда она резко остановилась.
03
натереть
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Примеры
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Грубая ткань царапает его кожу, вызывая раздражение.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
Грубая ткань царапала её кожу, вызывая дискомфорт.
04
раздражать, действовать на нервы
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Примеры
His constant jokes began to grate on her patience.
Его постоянные шутки начали раздражать её терпение.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Звук будильника раздражает меня каждое утро.
05
оснащать решеткой, устанавливать решетку
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Примеры
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Они зарешечили камин, чтобы поленья не выкатывались.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Окно было зарешечено, чтобы предотвратить кражи в этом районе.
Grate
01
решетка, гриль
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Примеры
The fireplace grate held burning logs securely.
Решетка камина надежно удерживала горящие поленья.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Он почистил металлическую решетку, закрывающую сток.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Примеры
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Примеры
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Лексическое Дерево
grated
grater
grating
grate
