to grate
01
يبشر, يفرم
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
أمثلة
He carefully grated chocolate to sprinkle on top of the dessert.
قام ببشر الشوكولاتة بعناية ليرشها على الحلوى.
02
صرير, صرصر
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
أمثلة
The guitar string grated as he played the wrong chord.
صدر وتر الجيتار صوتًا مزعجًا عندما عزف الوتر الخاطئ.
03
يكشط, يفرك
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
أمثلة
The sound of the metal grating against the pavement was unbearable.
كان صوت المعدن يحتك بالرصيف لا يطاق.
04
يُزعج, يُثير الضيق
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
أمثلة
The repetitive beeping from the machine grated on everyone's nerves.
الصفير المتكرر من الآلة أزعج أعصاب الجميع.
05
تجهيز بشبكة حديدية, تزويد بقضبان حديدية
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
أمثلة
The well was grated to keep debris from falling inside.
تم تغطية البئر بشبكة لمنع الحطام من السقوط داخله.
Grate
01
شبكة, قضبان
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
أمثلة
The ventilation grate allowed air to flow into the room.
سمح الشبكة التهوية بتدفق الهواء إلى الغرفة.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
أمثلة
Smoke escaped through the chimney grate.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
أمثلة
The tires gave a sharp grate upon braking.
شجرة معجمية
grated
grater
grating
grate
