to grate
01
يبشر, يفرم
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
أمثلة
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
ابشر الجبنة للبيتزا باستخدام مبشرة الجبن.
02
صرير, صرصر
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
grate
الغائب المفرد
grates
اسم الفاعل
grating
الماضي البسيط
grated
اسم المفعول
grated
أمثلة
The door hinges grated as he opened it slowly.
صَرَخَتْ مفاصل الباب بينما فتحه ببطء.
03
يكشط, يفرك
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
أمثلة
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
النسيج الخشن يحتك بجلده، مسبباً تهيجاً.
04
يُزعج, يُثير الضيق
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
أمثلة
His constant jokes began to grate on her patience.
بدأت نكاته المستمرة في إزعاج صبرها.
05
تجهيز بشبكة حديدية, تزويد بقضبان حديدية
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
أمثلة
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
قاموا بتركيب شبكة على الموقد لمنع جذوع الأشجار من التدحرج.
Grate
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
grates
أمثلة
The fireplace grate held burning logs securely.
أمسكت شبكة الموقد جذوع الأشجار المحترقة بأمان.
02
شبكة, قضبان
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
أمثلة
The cellar window was covered with a metal grate.
كانت نافذة القبو مغطاة بشبكة معدنية.
03
صرير, صوت كشط قاسي
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
أمثلة
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
أظافرها على النافذة أنتجت صريرًا غير سار.
شجرة معجمية
grated
grater
grating
grate
