Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to grate
01
τρίβω, κοπανίζω
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Παραδείγματα
He carefully grated chocolate to sprinkle on top of the dessert.
Ξύρισε προσεκτικά σοκολάτα για να πασπαλίσει πάνω από το επιδόρπιο.
02
τρίζω, τσούζω
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Παραδείγματα
The guitar string grated as he played the wrong chord.
Η χορδή της κιθάρας τρίζει όταν έπαιξε το λάθος χορδή.
03
ξύνω, τρίβω
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Παραδείγματα
The sound of the metal grating against the pavement was unbearable.
Ο ήχος του μεταλλικού ξύσιμου στο πεζοδρόμιο ήταν αφόρητος.
04
ενοχλώ, εκνευρίζω
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Παραδείγματα
The repetitive beeping from the machine grated on everyone's nerves.
Ο επαναλαμβανόμενος ήχος μπιπ από το μηχάνημα τσούζει τα νεύρα όλων.
05
εξοπλίζω με σχάρες, τοποθετώ σχάρες
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Παραδείγματα
The well was grated to keep debris from falling inside.
Το πηγάδι ήταν κλιμακωτό για να μην πέφτουν σκουπίδια μέσα.
Grate
01
σχάρα, πλέγμα
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Παραδείγματα
The ventilation grate allowed air to flow into the room.
Το πλέγμα εξαερισμού επέτρεπε στον αέρα να ρέει στο δωμάτιο.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Παραδείγματα
Smoke escaped through the chimney grate.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Παραδείγματα
The tires gave a sharp grate upon braking.
Λεξικό Δέντρο
grated
grater
grating
grate
