Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get up
[phrase form: get]
Esempi
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
Dopo un lungo volo, è stato bello alzarsi e stirare le gambe.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
Ha chiesto agli studenti di alzarsi dai loro banchi e formare un cerchio.
Esempi
I usually get up at 6 AM to start my day.
Di solito mi alzo alle 6 del mattino per iniziare la mia giornata.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Ogni mattina, lei si alza presto per meditare e prepararsi per la giornata.
2.1
svegliare, tirare su dal letto
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Esempi
I get my sister up early for school every morning.
Sveglio mia sorella presto per la scuola ogni mattina.
Can you get your brother up? He's going to be late.
Puoi svegliare tuo fratello? Farà tardi.
03
alzare, sollevare
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Esempi
Can you get that painting up on the wall for me?
Puoi alzare quel quadro sul muro per me?
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Ha faticato a sollevare la scatola pesante e a posizionarla sullo scaffale.
04
mettersi in tiro, abbellirsi
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Esempi
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
Si è vestita con un elegante abito da sera per il gala.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
Si sono vestiti con abbinamenti coordinati per il matrimonio.
05
organizzare, preparare
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Esempi
They got up a surprise party for their friend's birthday.
Hanno organizzato una festa a sorpresa per il compleanno del loro amico.
She got up the school play, which was a huge success.
Lei ha organizzato la recita scolastica, che è stato un grande successo.
06
salire, arrampicarsi
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Esempi
She got up the ladder to reach the top shelf.
Lei è salita sulla scala per raggiungere lo scaffale superiore.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
Lo sciatore salì la pendice e si preparò per la discesa.
07
alzarsi, intensificarsi
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Esempi
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
Si accorse che il vento si stava alzando, così decise di rimandare il suo viaggio in barca a vela.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
Stavano pescando, ma quando il vento si è alzato, hanno dovuto tornare a riva.
08
aumentare, intensificare
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Esempi
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
Lo chef ha lavorato per esaltare i sapori della zuppa aggiungendo varie spezie.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
La locomotiva ha accumulato una potente riserva di vapore prima di partire.
09
acquisire, imparare
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Esempi
She gets up the basics of programming quickly.
Lei impara rapidamente le basi della programmazione.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
Acquisisco la storia delle antiche civiltà attraverso i miei studi.
10
radunare, formare
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Esempi
The manager got up a team of experts to work on the project.
Il manager ha riunito un team di esperti per lavorare al progetto.
We need to get up a committee to plan the event.
Dobbiamo riunire un comitato per pianificare l'evento.
11
avanzare, salire
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Esempi
The team captain encouraged the players to get up and score.
Il capitano della squadra ha incoraggiato i giocatori a alzarsi e segnare.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
Mentre la partita si intensificava, il centrocampista si alzò con la palla.
