Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cut in
[phrase form: cut]
01
interrompere, tagliare la parola
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Esempi
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Nonostante la discussione seria, non ha potuto resistere alla tentazione di interrompere con un commento leggero.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Ha deciso di interrompere quando ha sentito un malinteso per fornire chiarimenti.
02
intrufolarsi, tagliare la fila
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Esempi
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
L'insegnante ha rimproverato lo studente che ha cercato di intrufolarsi durante la fila del pranzo.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Piuttosto che aspettare il loro turno, il gruppo ha deciso di intromettersi alla giostra del parco divertimenti.
03
infilarsi, tagliare la strada
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Esempi
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustrato dal traffico lento, decise di inserirsi, stringendosi strettamente nella corsia.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
L'autista aggressivo ha bruscamente tagliato la strada, costringendo l'auto dietro a frenare bruscamente per evitare una collisione.
04
intromettersi, prendere il posto
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Esempi
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Mentre la musica vivace suonava, non poteva resistere alla voglia di intromettersi e ballare con lei.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Durante il ballo, era considerato educato aspettare un momento adatto per inserirsi e chiedere un ballo.
05
incorporare, mescolare tagliando
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Esempi
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Per fare la salsa, puoi tagliare pomodori, cipolle e coriandolo per un mix fresco e saporito.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Lo chef ha dimostrato come tagliare il burro quando si prepara una crosta di torta sfogliata.
06
includere, far partecipare
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Esempi
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Il generoso proprietario dell'azienda ha deciso di far partecipare i dipendenti laboriosi al successo dell'azienda con un bonus di fine anno.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
In riconoscimento dei loro contributi, il capo squadra ha accettato di far partecipare i membri più giovani alle ricompense del progetto.
07
attivarsi, entrare in funzione
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Esempi
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Il sistema di raffreddamento si attiva automaticamente quando il motore raggiunge una certa temperatura.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Il generatore di backup è progettato per entrare in funzione immediatamente in caso di interruzione di corrente.
