Искать
to cut in
[phrase form: cut]
01
перебивать, вмешиваться в разговор
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Примеры
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Несмотря на серьезный разговор, он не смог устоять перед желанием вставить легкомысленный комментарий.
02
врезаться, пролезать
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Примеры
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Вместо того чтобы ждать своей очереди, группа решила вклиниться в очередь на аттракцион в парке развлечений.
03
вклиниваться, подрезать
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Примеры
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Агрессивный водитель резко вклинился, заставив машину сзади резко затормозить, чтобы избежать столкновения.
04
врезаться, занять место
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Примеры
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Пока играла оживлённая музыка, он не мог устоять перед желанием вклиниться и потанцевать с ней.
05
вмешивать, смешивать
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Примеры
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Чтобы приготовить сальсу, вы можете нарезать помидоры, лук и кинзу для свежей и ароматной смеси.
06
включать, делиться
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Примеры
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Щедрый владелец бизнеса решил включить трудолюбивых сотрудников в успех компании с помощью премии в конце года.
07
включаться, запускаться
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Примеры
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Резервный генератор предназначен для включения немедленно в случае отключения электроэнергии.
