Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cut in
[phrase form: cut]
01
interrompere, tagliare la parola
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Esempi
It 's impolite to cut in while others are speaking; it's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts.
È scortese interrompere mentre gli altri stanno parlando; è importante aspettare un momento appropriato per condividere i tuoi pensieri.
02
intrufolarsi, tagliare la fila
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Esempi
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
L'insegnante ha rimproverato lo studente che ha cercato di intrufolarsi durante la fila del pranzo.
03
infilarsi, tagliare la strada
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Esempi
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustrato dal traffico lento, decise di inserirsi, stringendosi strettamente nella corsia.
04
intromettersi, prendere il posto
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Esempi
At social events, it was customary for gentlemen to wait for an invitation to cut in rather than disrupting ongoing dances.
Agli eventi sociali, era consuetudine per i gentiluomini aspettare un invito per entrare piuttosto che interrompere i balli in corso.
05
incorporare, mescolare tagliando
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Esempi
The recipe requires you to cut in the eggs gradually while making the pasta dough to achieve the right consistency.
La ricetta richiede di incorporare gradualmente le uova mentre si prepara l'impasto della pasta per ottenere la giusta consistenza.
06
includere, far partecipare
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Esempi
When the venture succeeded, the entrepreneur was eager to cut in the investors on the lucrative returns.
Quando l'impresa ebbe successo, l'imprenditore era ansioso di far partecipare gli investitori ai rendimenti lucrativi.
07
attivarsi, entrare in funzione
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Esempi
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Il sistema di raffreddamento si attiva automaticamente quando il motore raggiunge una certa temperatura.
