Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut in
[phrase form: cut]
01
félbeszakít, beszédbe vág
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Példák
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Úgy döntött, hogy közbeszól, amikor félreértést hallott, hogy tisztázza a dolgot.
02
előre tolakodik, bevág
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Példák
He attempted to cut in during the crowded bus boarding, ignoring the waiting passengers.
Megpróbált előre törni a zsúfolt buszra való felszállás közben, figyelmen kívül hagyva a várakozó utasokat.
03
bevág, eléd vág
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Példák
During rush hour, some motorists impatiently cut in, creating tension and potential hazards on the road.
A csúcsforgalom idején néhány autós türelmetlenül bevág, feszültséget és potenciális veszélyeket teremtve az úton.
04
belevág, átveszi a helyét
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Példák
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
A bál alatt udvariasnak számított várni egy megfelelő pillanatra, hogy közbevágjon és táncot kérjen.
05
belekever, keverés közben vág
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Példák
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
A séf bemutatta, hogyan kell belevágni a vajat, amikor leveles pitéhez készítjük a tésztát.
06
belefoglal, megoszt
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Példák
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Hozzájárulásuk elismeréseként a csapatvezető beleegyezett, hogy a junior tagokat is részesíti a projekt jutalmaiban.
07
bekapcsol, működésbe lép
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Példák
The emergency lighting system is programmed to cut in when the main power source fails.
A vészvilágítási rendszer úgy van programozva, hogy bekapcsoljon, ha a fő áramforrás meghibásodik.
