Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cut in
[phrase form: cut]
01
unterbrechen, ins Wort fallen
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Beispiele
During the meeting, the manager had to cut in to address a crucial point that was being overlooked.
Während des Meetings musste der Manager einspringen, um einen entscheidenden Punkt anzusprechen, der übersehen wurde.
02
vordrängeln, sich vordrängen
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Beispiele
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Anstatt auf ihren Turn zu warten, entschied sich die Gruppe, sich in der Fahrgeschäftsreihe vorzudrängeln.
03
einschneiden, sich vordrängeln
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Beispiele
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Der aggressive Fahrer schnitt abrupt ein, was das Auto dahinter veranlasste, stark zu bremsen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden.
04
einspringen, den Platz einnehmen
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Beispiele
The dance floor was crowded, but he managed to cut in and invite her for a spin around the room.
Die Tanzfläche war überfüllt, aber er schaffte es, sich einzuschalten und sie zu einer Runde durch den Raum einzuladen.
05
untermischen, durch Schneiden mischen
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Beispiele
When preparing pastry dough, it 's essential to cut in the shortening until the mixture resembles coarse crumbs.
Bei der Zubereitung von Teig ist es wichtig, das Fett unterzuschneiden, bis die Mischung groben Krümeln ähnelt.
06
einbeziehen, beteiligen
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Beispiele
The restaurant owner decided to cut in the loyal customers on a special discount as a token of appreciation.
Der Restaurantbesitzer entschied sich, die treuen Kunden in einen besonderen Rabatt einzubeziehen, als Zeichen der Wertschätzung.
07
einschalten, in Betrieb gehen
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Beispiele
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Der Notstromgenerator ist so konzipiert, dass er im Falle eines Stromausfalls sofort einsetzt.
