to cut in
[phrase form: cut]
01
avbryta, hoppa in i samtalet
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Exempel
During the meeting, the manager had to cut in to address a crucial point that was being overlooked.
Under mötet var chefen tvungen att avbryta för att ta upp en avgörande punkt som förbisågs.
02
tränga sig, hoppa kö
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Exempel
Despite the long line at the grocery store, she tried to cut in at the checkout.
Trots den långa kön i livsmedelsaffären försökte hon tränga sig vid kassan.
03
skära in, tränga sig in
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Exempel
The defensive driver maintained a safe following distance, avoiding the need to cut in abruptly.
Den defensiva föraren höll ett säkert avstånd och undvek därmed behovet av att plötsligt skära in.
04
hoppa in, ta plats
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Exempel
The dance floor was crowded, but he managed to cut in and invite her for a spin around the room.
Dansgolvet var fullt, men han lyckades klämma sig in och bjuda in henne på en sväng runt rummet.
05
blanda i, blanda genom att skära
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Exempel
When preparing pastry dough, it 's essential to cut in the shortening until the mixture resembles coarse crumbs.
När du förbereder deg för bakverk är det viktigt att skära in fettet tills blandningen liknar grova smulor.
06
inkludera, dela
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Exempel
The restaurant owner decided to cut in the loyal customers on a special discount as a token of appreciation.
Restaurangägaren bestämde sig för att låta de lojala kunderna delta i en speciell rabatt som en uppskattning.
07
sättas igång, aktiveras
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Exempel
The electronic stability control will cut in to help stabilize the vehicle during slippery road conditions.
Den elektroniska stabilitetskontrollen griper in för att hjälpa till att stabilisera fordonet under hala vägförhållanden.
