Szukaj
to cut in
[phrase form: cut]
01
przerywać, wtrącać się
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Przykłady
During the meeting, the manager had to cut in to address a crucial point that was being overlooked.
Podczas spotkania menedżer musiał wtrącić się, aby poruszyć kluczową kwestię, która była pomijana.
02
wskakiwać, przerywać
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Przykłady
He attempted to cut in during the crowded bus boarding, ignoring the waiting passengers.
Próbował wbić się podczas wsiadania do zatłoczonego autobusu, ignorując czekających pasażerów.
03
wciąć się, wjechać na siłę
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Przykłady
During rush hour, some motorists impatiently cut in, creating tension and potential hazards on the road.
W godzinach szczytu niektórzy kierowcy niecierpliwie wcinają się, tworząc napięcie i potencjalne zagrożenia na drodze.
04
wtrącać się, zająć miejsce
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Przykłady
The dance floor was crowded, but he managed to cut in and invite her for a spin around the room.
Parkiet był zatłoczony, ale udało mu się wtrącić i zaprosić ją do obrotu po sali.
05
wymieszać, mieszać przez krojenie
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Przykłady
When preparing pastry dough, it 's essential to cut in the shortening until the mixture resembles coarse crumbs.
Przygotowując ciasto na ciastka, należy pokroić tłuszcz, aż mieszanina będzie przypominać grube okruchy.
06
włączać, dzielić się
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Przykłady
The restaurant owner decided to cut in the loyal customers on a special discount as a token of appreciation.
Właściciel restauracji postanowił uwzględnić stałych klientów w specjalnej zniżce jako wyraz wdzięczności.
07
włączać się, uruchamiać się
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Przykłady
The emergency lighting system is programmed to cut in when the main power source fails.
System oświetlenia awaryjnego jest zaprogramowany tak, aby włączał się, gdy zawiedzie główne źródło zasilania.
