Hledat
to cut in
[phrase form: cut]
01
přerušit, skákat do řeči
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Příklady
It 's impolite to cut in while others are speaking; it's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts.
Je nezdvořilé přerušovat, když ostatní mluví; je důležité počkat na vhodný okamžik, abyste mohli sdílet své myšlenky.
02
předbíhat, vrazit se
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Příklady
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Učitel pokáral studenta, který se pokusil vklínit během obědové fronty.
03
zařadit se, vcpat se
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Příklady
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustrovaný pomalým provozem se rozhodl vcoufnout se, těsně se vmáčknul do pruhu.
04
vložit se, převzít místo
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Příklady
At social events, it was customary for gentlemen to wait for an invitation to cut in rather than disrupting ongoing dances.
Na společenských akcích bylo zvykem, že pánové čekali na pozvání k přerušení, místo aby přerušovali probíhající tance.
05
vmíchat, míchat krájením
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Příklady
The recipe requires you to cut in the eggs gradually while making the pasta dough to achieve the right consistency.
Recept vyžaduje, abyste vejce postupně vmíchali při přípravě těsta na těstoviny, aby se dosáhlo správné konzistence.
06
zahrnout, podělit se
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Příklady
When the venture succeeded, the entrepreneur was eager to cut in the investors on the lucrative returns.
Když podnik uspěl, podnikatel byl dychtivý zapojit investory do lukrativních výnosů.
07
spustit se, zapnout se
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Příklady
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Chladicí systém se automaticky zapne, když motor dosáhne určité teploty.
