Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut in
[phrase form: cut]
01
onderbreken, in de rede vallen
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Voorbeelden
The teacher had to cut in to redirect the students' off-topic conversation back to the lesson.
De leraar moest onderbreken om het off-topic gesprek van de studenten terug te leiden naar de les.
02
voordringen, in de rij springen
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Voorbeelden
He attempted to cut in during the crowded bus boarding, ignoring the waiting passengers.
Hij probeerde in te steken tijdens het instappen in de drukke bus, waarbij hij de wachtende passagiers negeerde.
03
invoegen, er tussen knijpen
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Voorbeelden
During rush hour, some motorists impatiently cut in, creating tension and potential hazards on the road.
Tijdens de spits snijden sommige automobilisten ongeduldig in, wat spanning en potentiële gevaren op de weg veroorzaakt.
04
inspringen, de plaats innemen
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Voorbeelden
Despite being in the middle of a waltz, he decided to cut in and steal a dance with the elegant lady.
Ondanks dat hij midden in een wals zat, besloot hij in te vallen en een dans te stelen met de elegante dame.
05
inmengen, mengen door te snijden
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Voorbeelden
For a crumbly texture, you need to cut in the cold butter evenly into the flour for the biscuit dough.
Voor een kruimelige textuur moet je de koude boter gelijkmatig in het meel voor het koekjesdeeg snijden.
06
includeren, delen
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Voorbeelden
The artist chose to cut in the collaborating designer on the profits from the jointly created artwork.
De kunstenaar koos ervoor om de samenwerkende ontwerper te laten delen in de winst van het gezamenlijk gecreëerde kunstwerk.
07
inschakelen, in werking treden
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Voorbeelden
The emergency lighting system is programmed to cut in when the main power source fails.
Het noodverlichtingssysteem is geprogrammeerd om in te schakelen wanneer de hoofdstroomvoorziening uitvalt.
