Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cut in
[phrase form: cut]
01
interromper, cortar a palavra
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Exemplos
It 's impolite to cut in while others are speaking; it's important to wait for an appropriate moment to share your thoughts.
É indelicado interromper enquanto os outros estão falando; é importante esperar por um momento apropriado para compartilhar seus pensamentos.
02
furar fila, cortar a fila
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Exemplos
He attempted to cut in during the crowded bus boarding, ignoring the waiting passengers.
Ele tentou furar durante o embarque no ônibus lotado, ignorando os passageiros que esperavam.
03
cortar, entrar na frente
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Exemplos
During rush hour, some motorists impatiently cut in, creating tension and potential hazards on the road.
Durante a hora do rush, alguns motoristas impacientemente cortam, criando tensão e perigos potenciais na estrada.
04
interromper, tomar o lugar
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Exemplos
At social events, it was customary for gentlemen to wait for an invitation to cut in rather than disrupting ongoing dances.
Em eventos sociais, era costume os cavalheiros esperarem por um convite para cortar em vez de interromper as danças em andamento.
05
incorporar, misturar cortando
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Exemplos
The recipe requires you to cut in the eggs gradually while making the pasta dough to achieve the right consistency.
A receita exige que você incorpore os ovos gradualmente ao fazer a massa de macarrão para obter a consistência certa.
06
incluir, compartilhar
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Exemplos
When the venture succeeded, the entrepreneur was eager to cut in the investors on the lucrative returns.
Quando o empreendimento teve sucesso, o empreendedor estava ansioso para incluir os investidores nos retornos lucrativos.
07
ativar-se, entrar em funcionamento
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Exemplos
The emergency lighting system is programmed to cut in when the main power source fails.
O sistema de iluminação de emergência está programado para entrar em ação quando a fonte de alimentação principal falha.
