Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come up
[phrase form: come]
01
avvicinarsi
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Esempi
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Ha visto il suo amico dall'altra parte della stanza e ha deciso di avvicinarsi per salutare.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Mentre stavo navigando nel negozio, un commesso si è avvicinato e mi ha offerto aiuto per trovare quello che stavo cercando.
02
salire, elevarsi
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Esempi
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
La mongolfiera salì lentamente nel cielo, offrendo una vista mozzafiato.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Mentre la marea si ritirava, le rocce nascoste emergevano da sotto la superficie dell'acqua.
03
sorgere, emergere
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Esempi
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Mentre guardavo il film, un senso di nostalgia è emerso, ricordandomi la mia infanzia.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Parlare del passato può far emergere emozioni forti.
04
presentare, introdurre
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Esempi
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Il musicista talentuoso si sta preparando a presentare un album emozionante quest'anno.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
La nostra azienda mira a presentare un'iniziativa ecologica per ridurre le emissioni di carbonio.
05
emergere, risultare
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Esempi
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Si prevede che i negoziati portino a un accordo reciprocamente vantaggioso.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
L'indagine probabilmente porterà a risultati che faranno luce sull'incidente.
06
risalire, emergere
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Esempi
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Le bolle hanno iniziato a risalire mentre il subacqueo saliva dalle profondità.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Il sottomarino emergerà dalle profondità dell'oceano in pochi minuti.
07
verificare
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Esempi
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Durante la riunione, è emersa una questione urgente che richiedeva un'attenzione immediata.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Mi scuso per il ritardo; qualcosa di inaspettato è sorto al lavoro.
08
avviarsi, mettersi in moto
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Esempi
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Il motore ha impiegato un momento per avviarsi, ma poi l'auto ha ripreso vita.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
È importante concedere al computer alcuni minuti per avviarsi dopo un aggiornamento del software.
09
essere menzionato
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Esempi
I hope my achievements will come up during the performance review.
Spero che i miei risultati vengano menzionati durante la revisione delle prestazioni.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
La questione del finanziamento del progetto è emersa durante la riunione del team.
10
riunirsi, incontrarsi
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Esempi
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
I volontari si riuniranno al centro comunitario per pianificare l'evento di beneficenza.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Saliamo in sala riunioni per discutere della tempistica del progetto.
11
risparmiare, raccogliere
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Esempi
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Ha risparmiato diligentemente per mettere insieme abbastanza soldi per un acconto su una casa.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
La scuola sta cercando di raccogliere fondi per un nuovo parco giochi organizzando eventi di raccolta fondi.
12
avvicinarsi, arrivare
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Esempi
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
La scadenza del progetto si avvicina, quindi dobbiamo finalizzare il nostro lavoro.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Non posso credere che l'esame si avvicini così rapidamente; dobbiamo iniziare a studiare.
13
comparire, essere processato
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Esempi
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
L'imputato è programmato per presentarsi in tribunale la prossima settimana per affrontare le accuse.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Ai testimoni sarà richiesto di presentarsi e testimoniare durante il processo.
14
salire, fare effetto
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Esempi
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Dopo aver preso la pillola, ci sono voluti circa trenta minuti per fare effetto e sentire gli effetti euforici.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Si consiglia agli utenti di essere pazienti e aspettare che la sostanza faccia effetto prima di decidere di prenderne di più.
