Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
come on
01
andiamo!, forza!
used for encouraging someone to hurry
Esempi
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
progredire, migliorare
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Esempi
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Le sue abilità linguistiche stanno migliorando davvero. Ora parla più fluentemente.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Il suo suonare il piano sta davvero migliorando. Migliora con ogni esercizio.
02
scatenarsi, presentarsi
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Esempi
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
La tempesta è iniziata all'improvviso, con venti forti e pioggia intensa.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Non appena le luci si sono abbassate, la musica è iniziata, e lo spettacolo è cominciato.
03
venire, avvicinarsi
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Esempi
I called my dog, and he obediently came on to me.
Ho chiamato il mio cane, e obedientemente è venuto da me.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Il bambino esitò per un momento ma poi si avvicinò alle braccia tese della madre.
04
presentarsi, arrivare
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Esempi
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
L'opportunità di studiare all'estero finalmente si è presentata, e ho immediatamente fatto domanda.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Stavo aspettando che questo saldo arrivasse per poter acquistare l'articolo a prezzo scontato.
05
avviarsi, accendersi
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Esempi
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Ho premuto il pulsante di accensione, ma il computer ha impiegato un po' per avviarsi.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Ho girato il rubinetto e, dopo un momento, l'acqua ha finalmente iniziato a scorrere.
06
provare a sedurre, fare avances
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Esempi
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Lui ha provato con lei tutta la notte, facendole complimenti e cercando di impressionarla.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Lei non apprezzava le sue avance; lui stava facendo troppo il gradasso.
07
apparire, partecipare
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Esempi
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Il cantante popolare parteciperà come ospite al talk show stasera.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Sono entusiasta di vedere la band fare un'apparizione ed eseguire la loro nuova canzone nel programma musicale.
08
imbattersi in, incontrare per caso
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Esempi
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Stavo camminando nel parco quando mi sono imbattuto in un gruppo di cervi che pascolavano tranquillamente.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Mentre pulivo la soffitta, mi sono imbattuto in una vecchia scatola piena dei miei giocattoli d'infanzia.
09
apparire, mostrarsi
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Esempi
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Le stelle iniziarono a svanire mentre il sole cominciava a apparire al mattino presto.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Mentre la nebbia si alzava, il paesaggio mozzafiato emerse, rivelando la sua bellezza.
10
iniziare a manifestarsi, presentarsi
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Esempi
A headache started coming on after lunch.
Un mal di testa ha iniziato a manifestarsi dopo pranzo.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Poteva sentire un raffreddore arrivare dopo essere stato sotto la pioggia.
come on
01
Dai, Ma dai
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
