Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to call up
[phrase form: call]
01
chiamare, telefonare
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Esempi
He called up the customer to address their concerns.
Ha chiamato il cliente per affrontare le loro preoccupazioni.
She called up her parents to share the good news.
Lei ha chiamato i suoi genitori per condividere la buona notizia.
02
evocare, richiamare
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Esempi
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
L'odore dei fiori freschi rievoca sempre i ricordi del giardino di sua nonna.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Il suo discorso ieri sera ha evocato sentimenti di nostalgia nei partecipanti.
03
mobilitare, chiamare alle armi
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Esempi
The general called the troops up for an emergency deployment.
Il generale ha chiamato le truppe per un dispiegamento di emergenza.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Puoi chiamare i riservisti per l'esercitazione?
04
proporre, sottoporre
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Esempi
The teacher called up the student's project for evaluation.
L'insegnante ha proposto il progetto dello studente per la valutazione.
They called up the new policy during the assembly.
Hanno proposto la nuova politica durante l'assemblea.
05
mobilitare, chiamare a
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Esempi
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
L'azienda ha deciso di attivare le risorse di emergenza per la domanda imprevista.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
L'allenatore ha chiamato il giocatore di riserva per la partita cruciale.
06
visualizzare, estrarre
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Esempi
Can you help me call up the contact information from the database?
Puoi aiutarmi a recuperare le informazioni di contatto dal database?
The website allows users to call up their order history easily.
Il sito web consente agli utenti di richiamare facilmente il loro storico degli ordini.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
