Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break away
[phrase form: break]
01
scappare
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Esempi
She managed to break away from her captor and run to safety.
È riuscita a sfuggire al suo rapitore e a correre verso la salvezza.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Il bambino ha cercato di sfuggire alla presa della madre ed esplorare il parco da solo.
02
sfuggire, staccarsi
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Esempi
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Il calciatore si è abilmente allontanato dai difensori.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
La strategia del nuotatore era di distaccarsi dalla partenza affollata.
03
staccarsi, separarsi
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Esempi
The continuous pressure can break away particles from the surface.
La pressione continua può staccare particelle dalla superficie.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Il terremoto aveva il potenziale di staccare porzioni della montagna.
04
separarsi, staccarsi
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Esempi
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Lo scienziato ha dovuto staccarsi dal team di ricerca a causa di teorie contrastanti.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Il leader della comunità voleva distaccarsi dalle norme stabilite.
05
sfuggire, staccarsi
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Esempi
The urgent email made her break away the project momentarily.
L'email urgente l'ha fatta allontanare dal progetto momentaneamente.
The movie will break away for a brief intermission.
Il film farà una pausa per una breve interruzione.
