Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break away
[phrase form: break]
01
ξεφεύγω, απελευθερώνομαι
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Παραδείγματα
The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march.
Οι διαμαρτυρόμενοι προσπάθησαν να ξεφύγουν από την αστυνομική αποκλεισμό και να συνεχίσουν την πορεία τους.
02
ξεφεύγω, αποσπώμαι
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Παραδείγματα
The runner tried to break away, but the group was too fast.
Ο δρομέας προσπάθησε να ξεφύγει, αλλά η ομάδα ήταν πολύ γρήγορη.
03
αποσπώμαι, διαχωρίζομαι
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Παραδείγματα
The chef will break away a slice from the large wheel of cheese.
Ο σεφ θα αποσπάσει μια φέτα από τον μεγάλο τροχό τυριού.
04
αποσπώμαι, αποχωρώ
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Παραδείγματα
The employee wanted to break away from the restrictive policies of the company.
Ο εργαζόμενος ήθελε να αποχωρήσει από τους περιοριστικούς κανόνες της εταιρείας.
05
απομακρύνομαι, αποσπώμαι
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Παραδείγματα
The teacher will break away the lecture to answer student questions.
Ο δάσκαλος θα διακόψει τη διάλεξη για να απαντήσει σε ερωτήσεις των μαθητών.
