to break away
[phrase form: break]
01
يهرب, يتحرر
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
أمثلة
The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march.
حاول المتظاهرون الفرار من الحصار الأمني ومتابعة مسيرتهم.
02
الابتعاد, الانفصال
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
أمثلة
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
كانت استراتيجية السباح هي الابتعاد عن البداية المزدحمة.
03
ينفصل, يتحلل
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
أمثلة
The chef will break away a slice from the large wheel of cheese.
سيقوم الطاهي بفصل شريحة من عجلة الجبن الكبيرة.
04
انفصل, انسحب
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
أمثلة
The employee wanted to break away from the restrictive policies of the company.
أراد الموظف الانفصال عن السياسات المقيدة للشركة.
05
الابتعاد, الانفصال
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
أمثلة
The movie will break away for a brief intermission.
سيقوم الفيلم بأخذ استراحة لفاصل قصير.
