Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to break away
[phrase form: break]
01
uniknout, osvobodit se
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Příklady
She managed to break away from her captor and run to safety.
Podařilo se jí vymanit se z rukou únosce a utéct do bezpečí.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Dítě se snažilo vymanit z matčina sevření a prozkoumat park samo.
02
odtrhnout se, oddělit se
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Příklady
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Fotbalista se obratně odtrhl od obránců.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Strategie plavce bylo odtrhnout se od přeplněného startu.
03
odlomit se, oddělit se
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Příklady
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Trvalý tlak může odtrhnout částice z povrchu.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Zemětřesení mělo potenciál odtrhnout části hory.
04
odtrhnout se, oddělit se
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Příklady
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Vědec se musel odtrhnout od výzkumného týmu kvůli protichůdným teoriím.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Vůdce komunity chtěl odtrhnout se od ustavených norem.
05
odtrhnout se, oddělit se
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Příklady
The urgent email made her break away the project momentarily.
Naléhavý e-mail ji donutil na chvíli odtrhnout se od projektu.
The movie will break away for a brief intermission.
Film udělá přestávku pro krátké přerušení.
