to break away
[phrase form: break]
01
逃げる, 解放される
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
例
She managed to break away from her captor and run to safety.
彼女は誘拐犯から逃げ出し、安全な場所へ走ることができた。
02
離れる, 抜け出す
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
例
The runner tried to break away, but the group was too fast.
ランナーは離れようとしたが、グループが速すぎた。
03
離れる, 分離する
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
例
The continuous pressure can break away particles from the surface.
継続的な圧力は、表面から粒子を引き離すことができます。
04
離れる, 脱退する
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
例
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
科学者は対立する理論のために研究チームから離れざるを得なかった。
05
離れる, 切り離す
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
例
The teacher will break away the lecture to answer student questions.
教師は学生の質問に答えるために講義を中断します。
