Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bottle
01
bottiglia
a glass or plastic container that has a narrow neck and is used for storing drinks or other liquids
Esempi
We bought a bottle of sparkling water for the picnic.
Abbiamo comprato una bottiglia di acqua frizzante per il picnic.
1.1
biberon, ciuccio
a container made for babies to hold and feed them milk or other liquids
1.2
bottiglia, fiasco
the quantity contained in a bottle
to bottle
01
imbottigliare, invasare
to place or seal something, typically a liquid, into a container, usually made of glass or plastic known as a bottle
Esempi
The brewery bottles its craft beer for local distribution.
La birreria imbottiglia la sua birra artigianale per la distribuzione locale.
1.1
imbottigliare, invasare
store (liquids or gases) in bottles
02
tirarsi indietro, perdere le staffe
to back out of something at the last moment due to fear or nerves
Dialect
British
BritishSlang
Esempi
I was going to speak in front of everyone, but I bottled it.
Stavo per parlare di fronte a tutti, ma mi sono perso d'animo.
2.1
perdere per nervosismo, crollare sotto pressione
(sports) to lose a winning position through poor performance or nerves
DialectBritish
BritishEsempi
They bottled a two-goal lead in the final minutes.
Hanno perso un vantaggio di due gol nei minuti finali.
03
bottigliare, colpire con una bottiglia
to hit someone with a bottle
DialectBritish
BritishSlang
Esempi
Fans bottled the player after the controversial call.
I tifosi hanno bottigliato il giocatore dopo la decisione arbitrale controversa.
3.1
lanciare bottiglie, bottigliare
to throw bottles at a performer or speaker as a sign of disapproval
DialectBritish
BritishEsempi
The band got bottled off stage.
La band è stata bottigliata fuori dal palco.
