Bottle
01
ボトル, フラスコ
a glass or plastic container that has a narrow neck and is used for storing drinks or other liquids
例
He used a spray bottle to mist the plants with water.
彼は植物に水を吹き付けるためにスプレーボトルを使いました。
1.1
哺乳瓶, おしゃぶり
a container made for babies to hold and feed them milk or other liquids
1.2
ボトル, 瓶
the quantity contained in a bottle
to bottle
01
瓶詰めする, ボトルに入れる
to place or seal something, typically a liquid, into a container, usually made of glass or plastic known as a bottle
例
The workers bottled the freshly pressed apple juice for sale at the farmer's market.
労働者たちは農産物市場で販売するために、絞りたてのリンゴジュースを瓶詰めしました。
1.1
瓶詰めする, ボトルに入れる
store (liquids or gases) in bottles
02
尻込みする, 勇気を失う
to back out of something at the last moment due to fear or nerves
Dialect
British
BritishSlang
例
She bottled moving to a new city at the last second.
彼女は最後の瞬間に新しい街への引っ越しをbottleした。
2.1
神経過敏で負ける, プレッシャーに負ける
(sports) to lose a winning position through poor performance or nerves
DialectBritish
British例
We bottled the match despite dominating the first half.
前半を支配していたにもかかわらず、試合を落としてしまった。
03
ボトル, ボトルで殴る
to hit someone with a bottle
DialectBritish
BritishSlang
例
The referee was bottled by angry spectators.
審判は怒った観客にボトルで殴られた。
3.1
ボトルを投げる, ボトリングする
to throw bottles at a performer or speaker as a sign of disapproval
DialectBritish
British例
Do n't bottle the performers; they've worked hard.
パフォーマーにボトルを投げないでください；彼らは一生懸命働きました。
