Bottle
01
flaska, flakon
a glass or plastic container that has a narrow neck and is used for storing drinks or other liquids
Exempel
They collected glass bottles for a recycling project.
De samlade glasflaskor för ett återvinningsprojekt.
1.1
nappflaska, napp
a container made for babies to hold and feed them milk or other liquids
1.2
flaska, flakon
the quantity contained in a bottle
to bottle
01
flaska, tappa på flaska
to place or seal something, typically a liquid, into a container, usually made of glass or plastic known as a bottle
Exempel
During harvest season, they bottled essential oils from the distillery for sale.
Under skördesäsongen flaskade de eteriska oljor från destilleriet för försäljning.
1.1
flaska, tappa på flaska
store (liquids or gases) in bottles
02
tappa modet, ge upp av rädsla
to back out of something at the last moment due to fear or nerves
Dialect
British
BritishSlang
Exempel
She bottled moving to a new city at the last second.
Hon bottle flytten till en ny stad i sista sekunden.
2.1
förlora på grund av nerver, kollapsa under press
(sports) to lose a winning position through poor performance or nerves
DialectBritish
BritishExempel
We bottled the match despite dominating the first half.
Vi förlorade matchen trots att vi dominerade första halvlek.
03
flaska, slå med en flaska
to hit someone with a bottle
DialectBritish
BritishSlang
Exempel
The referee was bottled by angry spectators.
Domaren blev flaskkastad av arga åskådare.
3.1
kasta flaskor, flaska
to throw bottles at a performer or speaker as a sign of disapproval
DialectBritish
BritishExempel
Do n't bottle the performers; they've worked hard.
Kasta inte flaskor på artisterna; de har arbetat hårt.
