Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bottle
01
Flasche
a glass or plastic container that has a narrow neck and is used for storing drinks or other liquids
Beispiele
They collected glass bottles for a recycling project.
Sie sammelten Glasflaschen für ein Recyclingprojekt.
1.1
Flasche, Schnuller
a container made for babies to hold and feed them milk or other liquids
1.2
Flasche, Flakon
the quantity contained in a bottle
to bottle
01
abfüllen, in Flaschen füllen
to place or seal something, typically a liquid, into a container, usually made of glass or plastic known as a bottle
Beispiele
During harvest season, they bottled essential oils from the distillery for sale.
Während der Erntezeit flaschen sie ätherische Öle aus der Brennerei zum Verkauf ab.
1.1
abfüllen, in Flaschen füllen
store (liquids or gases) in bottles
02
kneifen, den Mut verlieren
to back out of something at the last moment due to fear or nerves
Dialect
British
BritishSlang
Beispiele
Do n't bottle it now; you've got this.
Zieh dich jetzt nicht zurück; du schaffst das.
2.1
durch Nervosität verlieren, unter Druck zusammenbrechen
(sports) to lose a winning position through poor performance or nerves
DialectBritish
BritishBeispiele
Do n't bottle it now, the victory is close.
Verliert jetzt nicht, der Sieg ist nah.
03
flaschen, mit einer Flasche schlagen
to hit someone with a bottle
DialectBritish
BritishSlang
Beispiele
Do n't bottle anyone; it's dangerous and illegal.
Bottle niemanden; es ist gefährlich und illegal.
3.1
mit Flaschen bewerfen, flaschen
to throw bottles at a performer or speaker as a sign of disapproval
DialectBritish
BritishBeispiele
The comedian was bottled by hecklers.
Der Komiker wurde von Störern mit Flaschen beworfen.
